Affordable bathroom improvements like updating lighting, refreshing textiles, upgrading mirrors, organizing spaces, adding plants, replacing hardware, and incorporating art can enhance appeal without significant expenses.